Oberlausitzer Mundartbuch mit überwiegend humorvollen Geschichten, Gedichten und Liedern von ca. 20 noch lebenden Mundartschreibenden.

Auszug:

Nee, de Abern schmeckn sisse
und derzu dr Schweinebrotn.
Mir is Zucker soit de Frooe, 
a de Saalzmeste gerotn.
Weil de rimdeest, soit'ch'r odersch,
woaas bist'n du fer anne Kechn!
Mach's wie iech, machs wie dei Aaler,
oack ne jechn, oack ne jechn!

Maajdl, soit'ch zu menner Toachter,
du hoast wieder anne Viere,
reiß dich zusoamm und fitz ne goar su,
aber du hoast kee Gehiere.
Mit Verstoande und mit Ruhe,
tätst dch a Mathe ne verrechn.
Mach's wie iech, machs wie dei Voater,
oack ne jechn, oack ne jechn!

Plauz, nu leist de uff dr Gusche!
Nimm dr Zeit und ne is Labm,
moahnt'ch menn Enkeljungn, dann Deeskupp, 
mach as Looch und ne dernabm!
Ba dann dichn Rimgeschlusse
wirscht dr noa de Knuchn brechn,
mach's wie iech, machs wie dei Opa,
oack ne jechn, oack ne jechn!

Iech wullt Fussboall ne verpoassen,
und goab Goas, doaaß jeder schwitzte.
Roas ne su, hirrt'ch noa de Frooe,
und uff eemol saahg's, wie's blitzte.
Oalle, die an Auto soaßn,
brilltn lus: Nu musst de blechn!
Opa, mir soin dir doaas eene;
Oack ne jechn, oack ne jechn!

Illustration: Grafiken